der Einsetzungsantrag
訳
復職申請, 任命申請, 原状回復の申立て
例文
Der Anwalt reichte einen Einsetzungsantrag ein.
弁護士は原状回復の申立てを提出した。
Der Einsetzungsantrag wurde vom Gericht abgelehnt.
その復職申請は裁判所によって却下された。
文法パターン
einen Einsetzungsantrag stellen/einreichen （復職申請を）提出する Der Kläger stellte einen Einsetzungsantrag.
類似語
Wiedereinsetzungsantrag, Berufungsantrag
語源
「Einsetzung」（任命、設置）+ 連結の「-s-」 + 「Antrag」（申請）。「元の状態に設置するための申請」という意味の複合名詞です。
覚えるためのヒント
単語を分解して覚えましょう。「Einsetzung」（設置）と「Antrag」（申請）。法的な文脈で、何かを元の状態に戻す、または誰かを役職に就けるための公式な「申請」です。