die Einzelfallentscheidung
訳
個別事例判断, ケースバイケースの決定
例文
Das Gericht traf eine Einzelfallentscheidung.
裁判所は個別事例判断を下しました。
Eine Einzelfallentscheidung ist hier notwendig.
ここではケースバイケースの決定が必要です。
文法パターン
((eine Einzelfallentscheidung treffen)) 個別事例判断を下す Das Gericht traf eine Einzelfallentscheidung.
類似語
類義語: individuelle Entscheidung; 反意語: pauschale Regelung
語源
「Einzelfall」（個別事例）と「Entscheidung」（決定）の組み合わせです。文字通り「個別事例の決定」を意味します。
覚えるためのヒント
単語を分解して覚えましょう：「Einzel」（個別の）+「Fall」（ケース）+「Entscheidung」（決定）。長い単語ですが、意味は明確です。