Nomen

die Erfüllung

実現, 達成, 充実, 満足

Er fand Erfüllung in seiner Arbeit.

彼は仕事にやりがいを見出しました。

Sein Wunsch ging in Erfüllung.

彼の願いは叶いました。

in Erfüllung gehen 実現する、叶う Sein Traum ging in Erfüllung.

die Erfüllung ((et2)) …の実現 Die Erfüllung eines Wunsches ist nicht einfach.

Erfüllung in ((et3)) finden …にやりがいを見出す Sie findet Erfüllung in der Musik.

Synonyme: Verwirklichung (実現), Zufriedenheit (満足); Antonyme: Enttäuschung (失望)

動詞 'erfüllen'(満たす)に、名詞化の接尾辞 '-ung' が付いた形。

夢や願いが「満たされること」が 'Erfüllung' です。'in Erfüllung gehen' (実現する)という表現で覚えましょう。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。