Verb

erobern

訳

征服する, 獲得する, 射止める

Die Armee eroberte die Stadt.

軍は都市を征服した。

Er eroberte ihr Herz im Sturm.

彼は一瞬で彼女の心を射止めた。

Die Marke erobert neue Märkte.

そのブランドは新しい市場を開拓している。

((et4)) …を征服する Die Römer eroberten große Teile Europas.

Synonyme: einnehmen, besiegen; Antonyme: verteidigen (守る), verlieren (失う)

接頭辞「er-」（達成）+「ober」（上）。「上に立つことを達成する」という意味から「征服する」となる。

敵の「上」(ober) に立つことを「達成する」(er-) イメージで覚える。物理的な征服だけでなく、比喩的に「心を射止める」ことにも使える。