der Fertigungsauftrag
訳
製造指図書, 生産オーダー, 作業指示書
例文
Wir haben einen neuen Fertigungsauftrag erhalten.
私たちは新しい製造指図書を受け取りました。
Der Fertigungsauftrag muss bis morgen fertig sein.
その製造指図書は明日までに完了しなければなりません。
文法パターン
einen Fertigungsauftrag ((erhalten)) 製造指図書を受け取る Wir haben einen neuen Fertigungsauftrag erhalten.
einen Fertigungsauftrag ((erteilen)) 製造指図書を出す Der Manager erteilt den Fertigungsauftrag.
類似語
Synonyme: Produktionsauftrag, Arbeitsauftrag
語源
複合語：「Fertigung」（製造）+「-s-」（連結音）+「Auftrag」（注文、依頼）。文字通り「製造の注文」。
覚えるためのヒント
「Fertigung」（製造）と「Auftrag」（注文）に分解して考えましょう。製造するための注文書です。