gefürchtet
訳
恐れられている, 恐ろしい
例文
Der gefürchtete Pirat segelte über das Meer.
恐れられている海賊が海を航行した。
Die Prüfung war bei allen Studenten gefürchtet.
その試験は全ての学生に恐れられていた。
文法パターン
((als Adjektiv vor einem Nomen)) 恐れられている〜 Der gefürchtete Lehrer kam ins Zimmer.
類似語
Synonyme: gehasst (憎まれた), verhasst (憎悪された); Antonyme: geliebt (愛された), bewundert (尊敬された)
語源
過去分詞接頭辞 ge- + Furcht (恐怖) + 過去分詞語尾 -et から。「恐怖させられた」が原義。
覚えるためのヒント
「恐怖（Furcht）」という名詞が含まれているので、「恐怖の対象となっている」とイメージすると覚えやすい。