der Einbruch
訳
不法侵入, 暴落, 到来, 崩壊
例文
Die Polizei untersucht den Einbruch.
警察はその不法侵入事件を捜査している。
Es gab einen Einbruch an der Börse.
株式市場で暴落があった。
Wir warteten auf den Einbruch der Nacht.
私たちは夜の到来を待っていた。
文法パターン
((der Einbruch)) ((in+4)) …4への不法侵入 Der Einbruch in das Haus geschah nachts.
((der Einbruch)) ((von+3)) …3の到来 bei Einbruch der Dunkelheit
類似語
Synonyms: Diebstahl (窃盗), Zusammenbruch (崩壊); Antonyms: Aufbau (建設), Aufschwung (好転)
語源
動詞「einbrechen」（侵入する、壊れて中に入る）から来ています。「ein-」（中へ）＋「Bruch」（破壊）。文字通り「壊して中に入ること」です。
覚えるためのヒント
泥棒が家の中に「壊して入る」イメージや、株価が「壊れて落ちる」イメージで、物理的・抽象的な「破壊的な侵入」を連想しましょう。