der Einbruch
คำแปล
การย่องเบา, การบุกรุก, การตกต่ำ, การเริ่มต้น
ตัวอย่าง
Die Polizei untersucht den Einbruch.
ตำรวจกำลังสืบสวนคดีลักทรัพย์
Es gab einen Einbruch an der Börse.
เกิดการตกต่ำในตลาดหุ้น
Wir warteten auf den Einbruch der Nacht.
เรารอคอยการมาถึงของเวลากลางคืน
รูปแบบไวยากรณ์
((การบุกรุก)) ((เข้าไปใน...)) การบุกรุกเข้าไปใน... การบุกรุกเข้าไปในบ้านเกิดขึ้นตอนกลางคืน
((การมาถึง)) ((ของ...)) การมาถึงของ... เมื่อความมืดมาเยือน
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Diebstahl (การลักขโมย), Zusammenbruch (การพังทลาย); Antonyms: Aufbau (การก่อสร้าง), Aufschwung (การฟื้นตัว)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'einbrechen' (บุกรุก) ซึ่งเป็นการรวมกันของ 'ein-' (เข้าไป) และ 'Bruch' (การแตกหัก) หมายถึง 'การพังเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพบางอย่าง 'พังเข้ามา': โจรพังเข้าบ้าน, ความมืดที่เข้ามาแทนที่กลางวัน, หรือตลาดหุ้นที่พังครืนลงมา