die Hilfeleistungsangebote
訳
支援サービスの提供, 援助の申し出
例文
Es gibt viele Hilfeleistungsangebote für Senioren.
高齢者向けの支援サービスの提供がたくさんあります。
Die Stadt informiert über neue Hilfeleistungsangebote.
市は新しい支援サービスの提供について広報しています。
文法パターン
ein Hilfeleistungsangebot ((für j-n)) schaffen 誰かのために支援サービスの提供を創設する Die Stadt schafft neue Hilfeleistungsangebote.
類似語
Unterstützungsangebot, Serviceangebot, Hilfsangebot
語源
「Hilfe」(助け) + 「Leistung」(サービス) + 「Angebot」(提供) の合成語。文字通り「助けのサービスの提供」です。
覚えるためのヒント
非常に長い単語ですが、分解すれば簡単です。「Hilfe-Leistungs-Angebot」。公的な機関が提供する具体的な支援プログラムを指します。