der Hinweis
訳
ヒント, 手がかり, 指示, 注釈
例文
Die Polizei sucht nach Hinweisen.
警察は手がかりを探しています。
Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Schild.
看板の指示にご注意ください。
Er gab mir einen nützlichen Hinweis.
彼は私に役立つヒントをくれました。
文法パターン
((ein)) Hinweis auf+4 …4についてのヒント・手がかり Das ist ein Hinweis auf ein Problem.
類似語
der Tipp, der Ratschlag, die Anmerkung
語源
「hin」（〜へ）と「weisen」（指し示す）から。文字通り「何かを指し示すこと」。
覚えるためのヒント
「ヒントを指し示す（weisen）」と覚える。道案内の標識をイメージすると良い。