ins Leben
訳
人生に, 世に, 生み出す
例文
Er hat ein neues Projekt ins Leben gerufen.
彼は新しいプロジェクトを立ち上げました。
Sie trat mutig ins Leben.
彼女は勇敢に人生に足を踏み入れました。
文法パターン
((et4)) ins Leben rufen （…4を）創設する，始める Er hat ein neues Projekt ins Leben gerufen.
類似語
gründen (設立する), starten (始める)
語源
「in das Leben」（人生の中へ）の短縮形。Lebenは英語のlifeと語源が同じです。
覚えるためのヒント
「ins Leben rufen」（人生の中に呼び込む）と覚えると、「創設する、始める」という意味が理解しやすいです。