der Intendant
訳
総監督, 支配人, 院長
例文
Der neue Intendant stellt den Spielplan vor.
新しい総監督が公演スケジュールを発表します。
Er wurde zum Intendanten des Theaters ernannt.
彼はその劇場の支配人に任命されました。
文法パターン
der Intendant ((et2)) …2の総監督 Der Intendant des Theaters ist neu.
類似語
Direktor (ディレクター), Leiter (リーダー), Geschäftsführer (経営者)
語源
フランス語の 'intendant' から来ており、ラテン語の 'intendere'（注意を向ける、管理する）に由来します。
覚えるためのヒント
劇場や放送局の芸術的な方向性を「意図(intend)する」人、と覚えると良いでしょう。