das Kleingedruckte
訳
但し書き, 細字部分
例文
Man sollte immer das Kleingedruckte lesen.
常に但し書きを読むべきです。
Im Kleingedruckten standen die wahren Kosten.
本当の費用は細字部分に書かれていました。
文法パターン
das Kleingedruckte lesen 契約の細字部分を読む Man muss das Kleingedruckte im Vertrag lesen.
類似語
die Klausel, die Bedingung
語源
「klein」（小さい）+「gedruckt」（印刷された）から。文字通り「小さく印刷されたもの」。
覚えるためのヒント
契約書の下にある、虫眼鏡でしか読めないような小さな文字を想像してみてください。それが「das Kleingedruckte」です。