die Lasche
訳
フラップ, タブ, （靴の）舌, ストラップ
例文
Die Lasche am Schuh ist gerissen.
靴の舌革が破れた。
Steck die Lasche in den Schlitz.
タブをスロットに差し込んでください。
Die Lasche des Umschlags zukleben.
封筒のフラップを糊付けしてください。
文法パターン
die Lasche ((an+3 et3)) (…にあるフラップ・舌) Die Lasche am Schuh ist gerissen.
類似語
Synonyms: Klappe, Zunge, Riemen, Lappen
語源
語源は不明ですが、「布切れ」を意味する 'Lappen' と関連がある可能性があります。
覚えるためのヒント
靴の「舌」は、だらんと「lasch」(力なく)垂れ下がっていることが多い、と関連付けて覚えましょう。