die Leistungsvergütung
訳
業績報酬, 成果給, 能力給
例文
Die Firma bietet eine attraktive Leistungsvergütung.
その会社は魅力的な業績報酬を提示している。
Die Leistungsvergütung hängt vom Erfolg des Projekts ab.
業績報酬はプロジェクトの成功にかかっている。
文法パターン
die Leistungsvergütung ((für+4)) …に対する業績報酬 Er erhält eine hohe Leistungsvergütung für seine Arbeit.
類似語
類義語: Leistungsprämie, Bonus, Tantieme; 反意語: Festgehalt
語源
「Leistung」（業績）+「Vergütung」（報酬）。文字通り「業績に対する報酬」です。
覚えるためのヒント
良いパフォーマンス（Leistung）に対して「良い」（gut）ものが「報酬」（Vergütung）として与えられる、と覚えます。