führen
訳
導く, 案内する, 経営する, （道が）通じている
例文
Der Weg führt zum Bahnhof.
その道は駅に通じている。
Sie führt das Geschäft sehr gut.
彼女はその店をとてもうまく経営している。
Er führt die Touristen durch die Stadt.
彼は観光客を街中案内する。
Das führt zu nichts.
それは何の成果も生まない（無駄だ）。
文法パターン
((j-n/et4))（人/物4を）導く，案内する Er führt die Gruppe.
((et4))（組織・店など4を）経営する，管理する Sie führt ein Hotel.
((zu et3))（…3へ）通じる，至る Der Weg führt zum Strand.
類似語
類義語: leiten (指導する); 反意語: folgen (従う)
語源
古高ドイツ語 fuoren (行かせる) に由来。fahren (行く) の使役形。
覚えるためのヒント
「Führer（ガイド・リーダー）」が人を導くイメージ。