die Metropolregion
訳
大都市圏, 首都圏
例文
Hamburg ist das Zentrum einer großen Metropolregion.
ハンブルクは大きな大都市圏の中心です。
Viele Menschen pendeln in die Metropolregion zur Arbeit.
多くの人々が仕事のために大都市圏へ通勤しています。
文法パターン
in einer Metropolregion leben/arbeiten/wohnen (大都市圏に)住む/働く Hamburg ist das Zentrum einer großen Metropolregion.
類似語
Ballungsraum, Stadtgebiet, Einzugsgebiet
語源
ギリシャ語の「metropolis」（母市）とドイツ語の「Region」（地域）から成る。文字通り「母市の地域」。
覚えるためのヒント
「メトロ」が走る広大な「リージョン（地域）」と覚えると、大都市圏のイメージと結びつきます。