die Mitgestaltungsmöglichkeiten
訳
共同決定の機会, 参加の機会, 参画の可能性
例文
Die Mitarbeiter fordern mehr Mitgestaltungsmöglichkeiten.
従業員はより多くの参加機会を要求している。
Das Projekt bietet viele Mitgestaltungsmöglichkeiten.
そのプロジェクトは多くの参画の機会を提供している。
文法パターン
((et4)) haben ～を持つ、～がある Wir haben hier viele Mitgestaltungsmöglichkeiten.
類似語
Partizipationsmöglichkeiten (参加の可能性), Einflussmöglichkeiten (影響力を行使する可能性)
語源
Mit（共に）+ Gestaltung（形成）+ Möglichkeiten（可能性）から成る複合名詞。「共に形作る可能性」が元の意味。
覚えるためのヒント
会社やプロジェクトで「共に（Mit）形作る（gestalten）可能性（Möglichkeiten）」があると想像してみてください。