mit|teilen
訳
知らせる, 伝える, 通知する
例文
Er teilte mir seine Entscheidung mit.
彼は私に彼の決定を知らせた。
Bitte teilen Sie uns Ihre neue Adresse mit.
あなたの新しい住所を私たちにお知らせください。
Sie hat ihm mitgeteilt, dass sie kommt.
彼女は彼に、彼女が来ると伝えた。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) (人3に)(…4を)知らせる Er teilte mir die Neuigkeit mit.
((j-m)), dass ... (人3に)…ということを知らせる Sie teilte mir mit, dass sie umzieht.
類似語
informieren, benachrichtigen, sagen
語源
mit- (共に) + teilen (分ける)。文字通り「共に情報を分ける」という意味。
覚えるためのヒント
情報を「共に(mit)分かち合う(teilen)」と覚えると、意味が分かりやすいです。