die Redewendung
訳
慣用句, 言い回し, 成句
例文
Jede Sprache hat ihre eigenen Redewendungen.
どの言語にも独自の慣用句がある。
Er benutzt gerne bildhafte Redewendungen.
彼は比喩的な言い回しを好んで使う。
文法パターン
eine Redewendung benutzen 慣用句を使う Er kennt viele deutsche Redewendungen.
類似語
das Sprichwort (ことわざ), die Phrase (フレーズ)
語源
「Rede」（話）と「Wendung」（転回、変化）の組み合わせ。「話の転回」や「言葉のあや」を意味します。
覚えるためのヒント
スピーチ（Rede）に特別な「ひねり」や「転回」（Wendung）を加えるもの、と覚えると良いでしょう。