die Säumnisgebühr
訳
延滞料金, 延滞金, 懈怠料
例文
Bei Zahlungsverzug wird eine Säumnisgebühr fällig.
支払いが遅れると延滞料金が発生します。
Die Säumnisgebühr beträgt 10 Euro.
延滞料金は10ユーロです。
文法パターン
eine Säumnisgebühr erheben/festsetzen 延滞料金を課す／設定する Die Bank erhebt eine hohe Säumnisgebühr.
類似語
Mahngebühr（督促手数料）, Verzugsgebühr（延滞料）
語源
「Säumnis」（遅延、怠慢）と「Gebühr」（料金）の合成語です。「säumen」は「遅らせる」を意味します。
覚えるためのヒント
「säumen」（遅れる）と「Gebühr」（料金）を組み合わせて、「遅れたための料金」と覚えましょう。