der Schutzfaktor
訳
保護要因, 防御因子
例文
Soziale Unterstützung ist ein wichtiger Schutzfaktor.
社会的支援は重要な保護要因です。
Ein stabiles familiäres Umfeld ist ein Schutzfaktor.
安定した家庭環境は保護要因です。
文法パターン
ein Schutzfaktor ((gegen+4)) …4に対する保護要因 Sport ist ein Schutzfaktor gegen Herzkrankheiten.
ein Schutzfaktor ((für+4)) …4のための保護要因 Freunde sind ein Schutzfaktor für die Psyche.
類似語
Ressource, Stärke; 反意語: Risikofaktor, Schwäche
語源
「Schutz」（保護）と「Faktor」（要因）の組み合わせ。文字通り「保護要因」です。
覚えるためのヒント
英語の「protection factor」と直接対応しているので覚えやすいです。