die Schwankungen
訳
変動, 揺れ, 浮き沈み, 動揺
例文
Die Preise unterliegen starken Schwankungen.
価格は激しい変動にさらされている。
Es gab Schwankungen in seiner Stimmung.
彼の気分にはむらがあった。
文法パターン
Schwankungen ((in+3)) …における変動 Die Schwankungen in den Aktienkursen sind groß.
Schwankungen ((von+3)) …の変動 Die Schwankungen von Angebot und Nachfrage beeinflussen den Preis.
類似語
Synonyme: die Fluktuation, die Veränderung; Antonyme: die Stabilität, die Konstanz
語源
動詞「schwanken」（揺れる、ぐらつく）から来ており、名詞化接尾辞「-ung」が付いています。
覚えるためのヒント
ブランコ（Schaukel）が前後に「schwanken」（揺れる）様子を想像すると、「変動」の意味を覚えやすいです。