signalisieren
訳
合図する, 示す, 示唆する
例文
Er signalisierte mir zu warten.
彼は私に待つように合図した。
Die Studie signalisiert einen neuen Trend.
その研究は新しいトレンドを示している。
文法パターン
((et4)) signalisieren …4を合図する／示す Er signalisierte seine Zustimmung.
((j-m)) ((et4)) signalisieren …3に…4を合図する／示す Sie signalisierte ihm ihre Bereitschaft.
((j-m)), ((dass...)) signalisieren …3に…ということを示す Er signalisierte mir, dass alles in Ordnung war.
類似語
anzeigen (示す), andeuten (ほのめかす)
語源
名詞「Signal」に、動詞化する接尾辞「-isieren」が付いた形です。英語の「-ize」に似ています。
覚えるためのヒント
「Signal（信号）を送る」という行動そのものを表す動詞だと覚えましょう。