umkämpft
訳
競争の激しい, 争奪の的の
例文
Der Markt für Smartphones ist hart umkämpft.
スマートフォン市場は競争が激しい。
Das war ein hart umkämpfter Sieg.
それは苦労して勝ち取った勝利だった。
文法パターン
hart umkämpft ((sein)) 競争が激しい Der Markt ist hart umkämpft.
ein umkämpfter Sieg 苦労して勝ち取った勝利 Es war ein hart umkämpfter Sieg.
類似語
類義語: umstritten, wettbewerbsintensiv; 反意語: unbestritten
語源
接頭辞「um-」（周りに、〜を求めて）と「kämpfen」（戦う）の過去分詞形「gekämpft」から。「〜を求めて戦われた」という意味。
覚えるためのヒント
一つのものを「um」（周り）で大勢が「kämpfen」（戦う）様子を想像すると、「競争が激しい」という意味が覚えやすい。