umkämpft
คำแปล
ซึ่งมีการแข่งขันสูง, ซึ่งเป็นที่ช่วงชิง
ตัวอย่าง
Der Markt für Smartphones ist hart umkämpft.
ตลาดสมาร์ทโฟนมีการแข่งขันสูงมาก
Das war ein hart umkämpfter Sieg.
นั่นเป็นชัยชนะที่ได้มาอย่างยากลำบาก
รูปแบบไวยากรณ์
hart umkämpft ((sein)) มีการแข่งขันสูง ตลาดมีการแข่งขันสูง
ein umkämpfter Sieg ชัยชนะที่ได้มาอย่างยากลำบาก มันเป็นชัยชนะที่ได้มาอย่างยากลำบาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ซึ่งเป็นที่โต้แย้ง; คำตรงข้าม: ซึ่งไม่มีใครโต้แย้ง
ที่มาของคำ
มาจาก 'um-' (รอบๆ, เพื่อ) และ 'gekämpft' (ต่อสู้) ซึ่งเป็น past participle ของ 'kämpfen' (ต่อสู้) แปลตรงตัวว่า 'ซึ่งถูกต่อสู้เพื่อ'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่าผู้คนกำลัง 'ต่อสู้' (kämpfen) 'เพื่อ' (um) รางวัลชิ้นเดียว รางวัลนั้นจึง 'umkämpft' (เป็นที่ช่วงชิง)