unabhängig
訳
独立した, 自立した
例文
Sie ist eine finanziell unabhängige Frau.
彼女は経済的に自立した女性です。
Das Land wurde 1990 unabhängig.
その国は1990年に独立しました。
Die Entscheidung ist unabhängig vom Wetter.
その決定は天気とは関係ありません。
文法パターン
((von+3)) …3から独立している Die Entscheidung ist unabhängig von seiner Meinung.
類似語
類義語: selbstständig (自立した), autonom (自治の); 反意語: abhängig (依存した)
語源
否定の接頭辞`un-`と`abhängig`（依存した）から。`abhängig`は`ab`（から）+`hängen`（掛かる）で、「〜に掛かっている」→依存。
覚えるためのヒント
何にも「ぶら下がって（hängen）」いない状態をイメージする。自立している様子。