unangenehm
訳
不快な, 嫌な, 気まずい
例文
Es war eine unangenehme Situation.
それは気まずい状況だった。
Der Geruch war sehr unangenehm.
その匂いはとても不快だった。
Es ist mir unangenehm, das zu fragen.
それを尋ねるのは気が引ける。
文法パターン
((etwas)) ist unangenehm (…は)不快だ Der Lärm ist unangenehm.
Es ist ((j-m)) unangenehm, ((etwas zu tun)) （…が）…するのは気まずい Es ist mir unangenehm, darüber zu sprechen.
類似語
Synonyme: lästig, störend, peinlich; Antonyme: angenehm, erfreulich
語源
接頭辞 un- (否定) + angenehm (快適な)。angenehm は annehmen (受け入れる) に関連し、「受け入れがたい」が元の意味。
覚えるためのヒント
「un (ない) + angenehm (快適)」で「快適じゃない」→「不快な」と覚える。気まずい状況や嫌な匂いなど、五感や感情に訴える不快さに使われる。