unangenehm
คำแปล
ไม่น่าพอใจ, น่าอึดอัด, ไม่สะดวกสบาย
ตัวอย่าง
Es war eine unangenehme Situation.
มันเป็นสถานการณ์ที่น่าอึดอัด
Der Geruch war sehr unangenehm.
กลิ่นมันไม่น่าพอใจมาก
Es ist mir unangenehm, das zu fragen.
ฉันรู้สึกอึดอัดที่จะถามเรื่องนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ไม่น่าพอใจ เสียงดังนั้นไม่น่าพอใจ
((ใครบางคน)) รู้สึกอึดอัด ((ที่จะทำอะไรบางอย่าง)) ฉันรู้สึกอึดอัดที่จะพูดถึงเรื่องนี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: lästig, störend, peinlich; คำตรงข้าม: angenehm, erfreulich
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + angenehm (น่าพอใจ) ซึ่ง angenehm เกี่ยวข้องกับกริยา annehmen (ยอมรับ) ดังนั้นความหมายดั้งเดิมคือ 'สิ่งที่ยอมรับได้ยาก'
เคล็ดลับการจำ
จำง่ายๆ ว่า 'ไม่น่าพอใจ' ใช้ได้กับทุกอย่างที่ทำให้เรารู้สึกไม่ดี ไม่ว่าจะเป็นกลิ่นเหม็น สถานการณ์น่าอึดอัด หรือความรู้สึกไม่สบายใจ