unmerklich
訳
気づかれないほどの, かすかな, 微妙な
例文
Die Veränderung war fast unmerklich.
その変化はほとんど気づかないほどだった。
Er nickte unmerklich mit dem Kopf.
彼は気づかれないように頷いた。
文法パターン
((als Adjektiv)) 形容詞として使う Eine unmerkliche Verbesserung trat ein.
類似語
類義語: kaum wahrnehmbar, subtil; 反意語: merklich, deutlich, offensichtlich
語源
接頭辞 un- (非) + merken (気づく) + 接尾辞 -lich (〜のような)。文字通り「気づけないような」。
覚えるためのヒント
「un-merk-lich」 -> 「マーク（merk）が付かない（un-）」ほど小さい、と覚える。