unmerklich
คำแปล
ที่มองไม่เห็น, ที่สังเกตไม่ได้, เล็กน้อย
ตัวอย่าง
Die Veränderung war fast unmerklich.
การเปลี่ยนแปลงนั้นแทบจะสังเกตไม่เห็น
Er nickte unmerklich mit dem Kopf.
เขาพยักหน้าเล็กน้อยจนแทบไม่สังเกตเห็น
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) ใช้เป็นคำคุณศัพท์ เกิดการปรับปรุงที่แทบมองไม่เห็น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: kaum wahrnehmbar, subtil; คำตรงข้าม: merklich, deutlich, offensichtlich
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- ('ไม่') + กริยา merken ('สังเกต') + ปัจจัย -lich ('ที่สามารถ') แปลตรงตัวว่า 'ไม่สามารถสังเกตได้'
เคล็ดลับการจำ
คิดถึงอะไรที่ไม่ทิ้ง 'ร่องรอย' (Mark) ไว้เลย ดังนั้นมันจึง 'un-merk-lich' -> สังเกตไม่เห็น