unmittelbaren
訳
直接の, 即時の, すぐそばの
例文
Wir brauchen einen unmittelbaren Zugang zum System.
私たちはシステムへの直接のアクセスが必要です。
Er zog die unmittelbaren Konsequenzen.
彼は直接的な結論を導き出した。
文法パターン
((als Adjektiv)) 形容詞として使う Er hat einen unmittelbaren Einfluss.
類似語
類義語: direkt, sofortig; 反意語: mittelbar, indirekt, verzögert
語源
接頭辞 un- (非) + mittelbar (間接的な)。`Mittel`は「中間、手段」を意味し、「中間がない」ことから「直接の」となる。
覚えるためのヒント
「中間（Mittel）がない（un-）」ので、直接的（unmittelbar）と覚える。