die Unverletzlichkeit
訳
不可侵, 神聖さ
例文
Die Unverletzlichkeit der Person ist ein Grundrecht.
個人の不可侵は基本的人権である。
Er betonte die Unverletzlichkeit der Grenzen.
彼は国境の不可侵を強調した。
文法パターン
die Unverletzlichkeit ((et2)) …の不可侵 Die Unverletzlichkeit der Person ist ein Grundrecht.
類似語
類義語: Heiligkeit, Integrität; 反意語: Verletzlichkeit (脆弱性)
語源
un- (不) + verletzen (傷つける) + -lich (形容詞化) + -keit (名詞化)。「傷つけられないこと」が直訳。
覚えるためのヒント
「un- (ない) + verletz (傷つける)」で、誰も傷つけたり侵害したりできない神聖な領域をイメージしてください。