🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
u
/
unv
「unv」で始まる単語
35語
unverändert
Adjektiv
変わらない
Die Situation bleibt unverändert.
状況は変わらないままです。
unverändert bleiben 変わらないままである Die Preise sind unverändert geblieben.
unverantwortbare
Adjektiv
無責任な
Sein Verhalten war unverantwortbar.
彼の行動は無責任だった。
etwas ist unverantwortbar (何かが)無責任である Sein Handeln ist unverantwortbar.
unverbindlich
Adjektiv
拘束力のない
Das Angebot ist unverbindlich.
その申し出に拘束力はありません。
etwas ist unverbindlich (何かが)拘束力がない Dieses Angebot ist unverbindlich.
unverbindliche
Adjektiv
拘束力のない
Dies ist eine unverbindliche Anfrage.
これは拘束力のない問い合わせです。
unverbindlich + Nomen (名詞の前に置く) これは eine unverbindliche Preisempfehlung です。
unverbindliches
Adjektiv
拘束力のない
Ich mache Ihnen ein unverbindliches Angebot.
拘束力のないご提案をいたします。
unverbindlich + Nomen (名詞の前に置く) Ich mache Ihnen ein unverbindliches Angebot.
unverbrüchlich
Adjektiv
不変の
Sie schlossen eine unverbrüchliche Freundschaft.
彼らは固い友情を結んだ。
unverbrüchlich + Nomen (名詞の前に置く) Sie haben eine unverbrüchliche Treue.
unvergesslich
Adjektiv
忘れられない
Der Urlaub war unvergesslich.
その休暇は忘れられないものでした。
形容詞として 名詞を修飾する ein unvergesslicher Tag
unvergessliches
Adjektiv
忘れられない
Es war ein unvergessliches Erlebnis.
それは忘れられない体験でした。
((attributiv)) ... (名詞を修飾する) Das war ein unvergessliches Erlebnis.
unvergleichlich
Adjektiv
比類のない
Die Aussicht vom Gipfel war unvergleichlich.
山頂からの眺めは比類のないものだった。
unvergleichlich + Nomen 比類のない… Er hat ein unvergleichliches Talent.
unvergleichliche
Adjektiv
比類のない
Sie hat eine unvergleichliche Stimme.
彼女は比類のない声を持っています。
((attributiv)) ... (名詞を修飾する) Sie hat eine unvergleichliche Stimme.
unvergleichliches
Adjektiv
比類のない
Er hat ein unvergleichliches Talent.
彼は比類のない才能を持っています。
((attributiv)) ... (名詞を修飾する) Er hat ein unvergleichliches Talent.
unverhältnismäßig
Adjektiv
不釣り合いな
Die Strafe war unverhältnismäßig hoch.
その罰は不釣り合いに重かった。
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 不釣り合いな… ein unverhältnismäßiger Aufwand
unverkennbar
Adjektiv
紛れもない
Seine Handschrift ist unverkennbar.
彼の筆跡は紛れもない。
unverkennbar + Nomen 紛れもない… Seine Handschrift ist unverkennbar.
Unverletzlichkeit
Nomen
不可侵
Die Unverletzlichkeit der Person ist ein Grundrecht.
個人の不可侵は基本的人権である。
die Unverletzlichkeit ((et2)) …の不可侵 Die Unverletzlichkeit der Person ist ein Grundrecht.
Unverletzlichkeit der Wohnung
Nomen
住居の不可侵
Das Grundgesetz garantiert die Unverletzlichkeit der Wohnung.
基本法は住居の不可侵を保障している。
((et4)) garantieren ((et4))を保障する Das Grundgesetz garantiert die Unverletzlichkeit der Wohnung.
unverletzt
Adjektiv
無傷の
Er kam unverletzt aus dem Unfall heraus.
彼は事故から無傷で出てきた。
(als Adjektiv) 無傷の、けがのない Er blieb bei dem Unfall unverletzt.
unvermeidbaren
Adjektiv
避けられない
Wir akzeptieren die unvermeidbaren Kosten.
私たちは避けられないコストを受け入れます。
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 避けられない~ Das sind die unvermeidbaren Folgen.
unvermeidlich
Adjektiv
不可避の
Eine Niederlage war unvermeidlich.
敗北は避けられなかった。
((sein)) + ((Adjektiv)) ~は避けられない Der Wandel ist unvermeidlich.
Unvernunft
Nomen
不合理
Seine Entscheidung war die reinste Unvernunft.
彼の決定は全くの無分別だった。
((aus+3)) aus Unvernunft handeln (…3)から無分別な行動をとる Aus reiner Unvernunft hat er das Angebot abgelehnt.
unverschuldet
Adjektiv
自分のせいでない
Sie geriet unverschuldet in Armut.
彼女は自分のせいでなく貧困に陥った。
((Adverb)) + ((Verb)) 自分のせいでなく~する Sie geriet unverschuldet in Not.
unversehren
Verb
傷つけない
Das Denkmal blieb durch das Erdbeben unversehrt.
その記念碑は地震でも無傷のままだった。
((et4)) unversehrt lassen ((物4))を無傷のままにしておく Das Partizip II 'unversehrt' (無傷の) ist als Adjektiv viel gebräuchlicher.
unverständlich
Adjektiv
理解できない
Seine Erklärung war völlig unverständlich.
彼の説明は全く理解できなかった。
述語として sein と共に使われる Seine Handschrift ist unverständlich.
Unverständnis
Nomen
無理解
Seine Reaktion stieß auf Unverständnis.
彼の反応は無理解に遭った。
Unverständnis für et4 …4に対する無理解 Er zeigte Unverständnis für meine Entscheidung.
Unverträglichkeitsreaktionen
Nomen
不耐性反応
Einige Menschen haben Unverträglichkeitsreaktionen auf Laktose.
乳糖に対して不耐性反応を示す人もいます。
((et4)) haben ((et4))を持つ、経験する Einige Leute haben Unverträglichkeitsreaktionen.
Unverwechselbarkeit
Nomen
独自性
Ihre Stimme hat eine große Unverwechselbarkeit.
彼女の声には素晴らしい独自性がある。
((et4)) Unverwechselbarkeit besitzen (…4)という独自性を持つ Dieses Kunstwerk besitzt eine klare Unverwechselbarkeit.
unverzichtbar
Adjektiv
不可欠な
Gute Kommunikation ist unverzichtbar für den Erfolg.
良いコミュニケーションは成功に不可欠です。
((für et4)) unverzichtbar sein ~にとって不可欠である Diese App ist für meine Arbeit unverzichtbar.
unverzichtbaren
Adjektiv
不可欠な
Wir danken dem unverzichtbaren Helfer.
私たちは不可欠な助手に感謝します。
unverzichtbar ((für+4)) sein …にとって不可欠である Wasser ist unverzichtbar für das Leben.
unverzichtbarer
Adjektiv
不可欠な
Ein guter Plan ist ein unverzichtbarer Faktor für den Erfolg.
良い計画は成功に不可欠な要素です。
unverzichtbar ((für+4)) sein …にとって不可欠である Wasser ist unverzichtbar für das Leben.
unverzüglich
Adverb
遅滞なく
Bitte antworten Sie unverzüglich.
遅滞なくご返信ください。
unverzüglich ((et4)) tun ~を遅滞なく行う Sie müssen die Rechnung unverzüglich bezahlen.
unvollständige
Adjektiv
不完全な
Die Liste der Gäste ist unvollständig.
ゲストのリストは不完全です。
((etwas)) ist unvollständig ((何か))は不完全である Die Liste ist unvollständig.
unvoreingenommen
Adjektiv
偏見のない
Ein Richter muss unvoreingenommen urteilen.
裁判官は公平に判断しなければならない。
unvoreingenommen sein 公平である Ein guter Wissenschaftler muss unvoreingenommen sein.
unvorhergesehen
Adjektiv
予期しない
Es gab unvorhergesehene Probleme.
予期せぬ問題が発生しました。
((unvorhergesehen + Nomen)) 予期せぬ〜 Ein unvorhergesehenes Problem trat auf.
unvorhersehbar
Adjektiv
予測不可能な
Die Zukunft ist oft unvorhersehbar.
未来はしばしば予測不可能だ。
unvorhersehbar sein 予測不可能である Das Ergebnis war völlig unvorhersehbar.
unvorhersehbare
Adjektiv
予測不可能な
Das Ergebnis war völlig unvorhersehbar.
その結果は全く予測不可能でした。
((etwas)) ist unvorhersehbar ((何か))は予測不可能である Das Ergebnis war unvorhersehbar.
unvorhersehbaren
Adjektiv
予測不可能な
Das Ergebnis war völlig unvorhersehbar.
その結果は全く予測不可能でした。
((etwas)) ist unvorhersehbar ((何か))は予測不可能である Das Ergebnis war unvorhersehbar.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。