Nomen

die Abrechnung

請求, 精算, 請求書, 決着

Die Abrechnung kommt am Monatsende.

請求書は月末に来ます。

Das war die Abrechnung für seinen Verrat.

それは彼の裏切りに対する報いだった。

((et4)) eine Abrechnung machen/erstellen ((et4))請求書を作成する Der Buchhalter macht die monatliche Abrechnung.

Synonyme: Faktura, Rechnung, Begleichung; Figürlich: Rache, Vergeltung

接頭辞「ab-」(完了、分離)と「Rechnung」(計算、請求書)から。「計算を終えること」が原義。

「ab」(オフ)+「Rechnung」(請求書)で、借りを「オフ」にするイメージ。金銭的なものも、個人的な恨みも含む。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。