sturmerprobt
訳
嵐で試された, 百戦錬磨の, 経験豊富な
例文
Der sturmerprobte Kapitän kennt das Meer.
百戦錬磨の船長は海を知り尽くしている。
Sie ist eine sturmerprobte Politikerin.
彼女は百戦錬磨の政治家だ。
文法パターン
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 嵐で試された、百戦錬磨の Ein sturmerprobter Seemann fürchtet nichts.
類似語
erfahren (経験豊富な), bewährt (実績のある); 反意語: unerfahren (未経験の)
語源
「Sturm」（嵐）と「erprobt」（試された、erprobenの過去分詞）の組み合わせ。文字通り「嵐によって試された」。
覚えるためのヒント
多くの「嵐」(Sturm)を経験して「試された」(erprobt)船や人を想像すると、意味が分かりやすい。