die Verzahnung
訳
かみ合い, 連動, 連結
例文
Die Verzahnung der Getriebeteile ist präzise.
ギア部品のかみ合いは精密だ。
Die Verzahnung von Arbeit und Familie ist wichtig.
仕事と家庭の連携は重要だ。
文法パターン
((die Verzahnung)) ((et2)) …2のかみ合い Die Verzahnung der Getriebeteile ist präzise.
((die Verzahnung)) ((von+3)) …3の連動 Die Verzahnung von Arbeit und Familie ist wichtig.
類似語
Synonyme: Verknüpfung, Verbindung, Ineinandergreifen; Antonyme: Trennung, Entkopplung
語源
動詞「verzahnen」（かみ合わせる）+名詞化接尾辞「-ung」から。かみ合わせるという行為や結果を指します。
覚えるためのヒント
名詞接尾辞「-ung」は、しばしばプロセスや結果を表します。ここでは「verzahnen」（かみ合わせる）の結果です。