das Verzeihen
訳
許し, 寛恕
例文
Es war ein Zeichen des Verzeihens.
それは許しのしるしでした。
Er ist des Verzeihens nicht würdig.
彼は許しに値しません。
文法パターン
ein Zeichen ((et2)) …2のしるし Es ist ein Zeichen des Verzeihens.
類似語
Synonyme: Vergebung, Gnade
語源
動詞 `verzeihen` (許す) の名詞化。`ver-` + `zeihen` (非難する) で、「非難を取り消す」が原義。
覚えるためのヒント
「Verzeihung!」(すみません！) という謝罪の言葉を思い出してください。`das Verzeihen` はその「許し」という行為そのものを指します。