vor|tragen
訳
発表する, 朗読する, 演奏する, 報告する
例文
Er trägt ein Gedicht vor.
彼は詩を朗読します。
Sie wird die Ergebnisse vortragen.
彼女は結果を発表します。
Der Sänger trägt ein Lied vor.
その歌手は歌を披露します。
文法パターン
((et4)) …4を発表する、朗読する Der Schüler trägt ein Gedicht vor.
類似語
präsentieren, rezitieren, aufführen
語源
接頭辞「vor-」（前に）と動詞「tragen」（運ぶ）から。「前に運ぶ」が原義で、聴衆の前で何かを披露することを意味する。
覚えるためのヒント
聴衆の「前（vor）」へ言葉や音楽を「運ぶ（tragen）」イメージで、「発表する」「朗読する」と覚える。