Verb

vor|tragen

คำแปล

นำเสนอ, บรรยาย, แสดง, สวด

Er trägt ein Gedicht vor.

เขาท่องบทกวี

Sie wird die Ergebnisse vortragen.

เธอจะนำเสนอผลลัพธ์

Der Sänger trägt ein Lied vor.

นักร้องกำลังแสดงเพลง

((et4)) นำเสนอ/ท่องบางสิ่ง นักเรียนท่องบทกวี

präsentieren (นำเสนอ), rezitieren (ท่อง), aufführen (แสดง)

มาจาก 'vor-' (ไปข้างหน้า) และ 'tragen' (ถือ, แบก) แปลตรงตัวว่า 'แบกไปข้างหน้า' เพื่อนำเสนอต่อผู้ชม

จินตนาการว่ากำลัง 'ถือ' (tragen) บทพูด 'ไปข้างหน้า' (vor) ที่โพเดียมเพื่อนำเสนอ