vor|tragen
번역
발표하다, 낭송하다, 연주하다, 보고하다
예문
Er trägt ein Gedicht vor.
그는 시를 낭송합니다.
Sie wird die Ergebnisse vortragen.
그녀는 결과를 발표할 것입니다.
Der Sänger trägt ein Lied vor.
가수가 노래를 부릅니다.
문법 패턴
((et4)) ~을 발표하다/낭송하다 학생이 시를 낭송한다.
유사어
präsentieren (발표하다), rezitieren (낭송하다), aufführen (공연하다)
어원
'vor-'(앞으로)와 'tragen'(나르다)의 결합. 문자 그대로 '앞으로 나르다'라는 뜻에서 청중 앞에서 무언가를 선보이는 것을 의미합니다.
암기 팁
청중 '앞(vor)'으로 말이나 음악을 '나르는(tragen)' 장면을 상상하며 '발표하다', '낭송하다'로 외우세요.