die Beschränkung
訳
制限, 制約, 限定
例文
Es gibt eine Beschränkung der Geschwindigkeit.
速度制限があります。
Die neuen Regeln bedeuten eine große Beschränkung.
新しい規則は大きな制約を意味します。
Wir müssen mit finanziellen Beschränkungen leben.
私たちは財政的な制約の中で生活しなければなりません。
文法パターン
Beschränkung ((auf+4)) …への制限 Es gibt eine Beschränkung auf 100 Personen.
Beschränkung ((et2)) …の制限 Die Beschränkung der Meinungsfreiheit ist ein Problem.
類似語
Synonyme: Einschränkung, Begrenzung; Antonyme: Freiheit, Erweiterung
語源
動詞「beschränken」（制限する）から。語源的には「Schrank」（戸棚）に関連し、何かを戸棚に閉じ込めるイメージです。接尾辞「-ung」が名詞化しています。
覚えるためのヒント
「Schrank」（戸棚）が物を「制限する」様子を思い浮かべてください。「Beschränkung」はその「制限」という行為や結果です。