die Bestimmung
訳
規定, 目的, 運命, 決定
例文
Bitte beachten Sie die neuen Bestimmungen.
新しい規定にご注意ください。
Was ist die Bestimmung dieses Geräts?
この装置の目的は何ですか？
Er glaubte an seine Bestimmung.
彼は自分の運命を信じていた。
Die Bestimmung der genauen Position war schwierig.
正確な位置の決定は困難でした。
文法パターン
die Bestimmung ((et2)) …2の決定・測定 Die Bestimmung der genauen Ursache ist wichtig.
gesetzliche Bestimmungen 法的規定 Es gibt neue gesetzliche Bestimmungen zum Datenschutz.
類似語
Synonyme: Regelung, Zweck, Schicksal; Antonym: Zufall
語源
動詞「bestimmen」（決定する）から来ており、接尾辞「-ung」がついて名詞化しています。
覚えるためのヒント
「Stimme」（声）という単語が含まれています。「声を上げて決める」とイメージすると、「決定」や「規定」の意味を覚えやすいです。