vorübergehende
訳
一時的な, つかの間の, 仮の
例文
Das ist nur eine vorübergehende Lösung.
これは一時的な解決策にすぎません。
Ich habe nur vorübergehende Schmerzen.
一時的な痛みがあるだけです。
文法パターン
((attributiv)) ((fem. Nom./Akk. Sg.)) 限定的に (女性 単数 主格/目的格): 一時的な eine vorübergehende Lösung
((attributiv)) ((Pl. Nom./Akk.)) 限定的に (複数 主格/目的格): 一時的な vorübergehende Schmerzen
類似語
類義語: temporär, zeitweilig; 反意語: dauerhaft, permanent
語源
「vorüber」（通り過ぎて）と「gehend」（行く）から。「通り過ぎて行く」という意味。
覚えるためのヒント
目の前を「通り過ぎて行く(vorübergehen)」ものは、長くは続かない「一時的な」ものだと覚える。