vorübergehende
คำแปล
ชั่วคราว, ที่เกิดขึ้นเพียงชั่วครู่
ตัวอย่าง
Das ist nur eine vorübergehende Lösung.
นี่เป็นเพียงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวเท่านั้น
Ich habe nur vorübergehende Schmerzen.
ฉันมีอาการปวดแค่ชั่วคราว
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายนาม)) ((เพศหญิง เอกพจน์ ประธาน/กรรม)) เป็นคำคุณศัพท์ (เพศหญิง เอกพจน์ ประธาน/กรรม): ที่เป็นชั่วคราว eine vorübergehende Lösung
((ขยายนาม)) ((พหูพจน์ ประธาน/กรรม)) เป็นคำคุณศัพท์ (พหูพจน์ ประธาน/กรรม): ที่เป็นชั่วคราว vorübergehende Schmerzen
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: temporär, zeitweilig; คำตรงข้าม: dauerhaft, permanent
ที่มาของคำ
จาก 'vorüber' (ผ่านไป) และ 'gehend' (กำลังไป) แปลตรงตัวว่า 'ที่กำลังผ่านไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางสิ่งที่ 'กำลังผ่านไป (vorübergehen)' มันไม่ได้อยู่ถาวร จึงเป็นแค่ 'ชั่วคราว'