das Weiterbildungsprogramm
訳
継続教育プログラム, 研修プログラム
例文
Der Erfolg des Weiterbildungsprogramms war groß.
その継続教育プログラムの成功は大きかった。
Ich nehme an einem Weiterbildungsprogramm teil.
私は研修プログラムに参加しています。
文法パターン
an ((et3)) teilnehmen …3に参加する Ich nehme an einem Weiterbildungsprogramm teil.
((et4)) anbieten/organisieren …4を提供／企画する Die Universität bietet ein neues Weiterbildungsprogramm an.
類似語
Synonyms: Fortbildungsprogramm, Schulungsprogramm, Kursangebot
語源
「Weiter」（さらに）+「Bildung」（教育）+「Programm」（プログラム）から成り立っています。「さらなる教育のためのプログラム」です。
覚えるためのヒント
テレビの「Programm」（番組）のように、自分の「Weiterbildung」（継続教育）のための「Programm」を計画するイメージです。