die Wohnungseigentümergemeinschaft
訳
マンション管理組合, 住宅所有者組合, 分譲マンション所有者団体
例文
Die Wohnungseigentümergemeinschaft trifft sich einmal im Jahr.
マンション管理組合は年に一度集まります。
Diese Entscheidung trifft die Wohnungseigentümergemeinschaft.
この決定はマンション管理組合が下します。
文法パターン
((Die Wohnungseigentümergemeinschaft)) entscheidet/beschließt et4 (管理組合)が(…4を)決定する Die Wohnungseigentümergemeinschaft entscheidet über die Renovierung.
類似語
Miteigentümergemeinschaft, Genossenschaft
語源
「Wohnung」(住居) + 「s」 + 「Eigentümer」(所有者) + 「Gemeinschaft」(共同体)。直訳は「住居所有者共同体」です。
覚えるためのヒント
長い単語ですが、パーツに分解すれば簡単です。「Wohnungs-Eigentümer-Gemeinschaft」→「アパートの-所有者の-集まり」。