zugeordnet
訳
割り当てられた, 関連付けられた, 所属する
例文
Jeder Mitarbeiter ist einem Team zugeordnet.
各従業員はチームに割り当てられています。
Die Datei wurde dem falschen Ordner zugeordnet.
そのファイルは間違ったフォルダーに割り当てられました。
文法パターン
((j-m/et3)) zugeordnet sein/werden ～に割り当てられる／関連付けられる Jeder Mitarbeiter ist einem Team zugeordnet.
類似語
zugewiesen (割り当てられた), zugeteilt (割り振られた)
語源
接頭辞 `zu-`（～へ）+ `ordnen`（整理する）。文字通り「何かの方へ整理する」という意味。
覚えるためのヒント
ファイルを特定の「フォルダー（Ordner）」に「整理して（ordnen）」「入れる（zu-）」イメージで覚える。