zur Diskussion
訳
議論のために, 討議の対象として
例文
Das Thema steht zur Diskussion.
そのテーマは議論の対象となっている。
Er stellte seinen Vorschlag zur Diskussion.
彼は自らの提案を討議に付した。
文法パターン
((et1)) steht zur Diskussion …1が議論の対象となっている Der Plan steht zur Diskussion.
((et4)) zur Diskussion stellen …4を討議にかける Wir stellen den Punkt zur Diskussion.
類似語
zur Debatte stehen
語源
文字通り「議論へ」。`zur` (～へ) + `Diskussion` (議論)から。
覚えるためのヒント
何かを議論のテーブル「へ」(zur)持ってくるイメージ。