der Förderträger
訳
助成団体, 資金提供機関, 搬送装置, スポンサー
例文
Der Verein wird von einem öffentlichen Förderträger unterstützt.
その協会は公的な助成団体から支援を受けている。
Der Förderträger transportiert das Material in die Halle.
搬送装置が資材をホールに運ぶ。
文法パターン
Förderträger von et3 ((Nomen)) …の助成団体 Der Förderträger des Projekts ist eine Stiftung.
類似語
Synonyme: Sponsor, Geldgeber; Förderband
語源
「fördern」（促進する、搬送する）+「Träger」（担い手、支持者）。文字通り「促進の担い手」。
覚えるためのヒント
分解して覚えましょう：「Förder」（支援）+「Träger」（担い手）。お金の支援を担うか、物を運ぶ（搬送する）かのどちらかです。